長崎・佐世保｜九十九島 Kujukushima Islands

長崎県佐世保の山の上、展海峰の展望台に登ると九十九島が一望できます。
眼下に広がる海の中に点々と数えきれない島が浮かんでいて
息を呑むほどの、なんとも美しい景色が広がっています。

If you climb to the Tenkaiho observation deck on top of a mountain in Sasebo, Nagasaki Prefecture, you can get a panoramic view of the Kujukushima Islands.
Countless islands dot the sea below, creating an incredibly beautiful landscape.

海を渡ってくる潮風が、夏の暑さを和らげてくれる。
日本の誇る、美しい風景がここにあります。

The salty sea breeze helps to ease the summer heat.
This is a beautiful landscape that Japan can be proud of.