お正月準備｜はじめて美容院はちょっと恥ずかしい

【初めての美容院】
お正月を前に頭をきれいにするために、初めて憧れの美容院に行きました。
そろそろおかっぱじゃない大人っぽい髪型にしたいので
お母さんの行きつけのところにお願いして行かせてもらいました。
だけどちょっぴり恥ずかしかったので、友達も誘って一緒に行きました。

[My First Time at the Hair Salon]
To get my hair done before the New Year, I went to the hair salon I'd always wanted to go to for the first time.
I wanted a more mature hairstyle that wasn't a bob, so I asked my mom if I could go to her usual salon.
I was a little embarrassed, though, so I invited a friend to come with me.

2026年カレンダー

#illustration #drawing #takenaka #japan #イラスト #なつかしい #カレンダー #たけなかアトリエ #竹中俊裕