昭和の風景｜スイカ食べ過ぎておねしょで布団に地図を描いた

【おねしょ】
寝る前に食べ過ぎたスイカや麦茶のせいでおねしょをしてしまいました。
お父さんが物干しに布団を干しながら「地図ができてる」と言われました。
家族のみんなもそれを聞いて大笑いするのが恥ずかしくて
今夜からはちゃんとおしっこしてから寝ようと思いました。

[Bedwetting]
I wet the bed because I ate too much watermelon and barley tea before going to bed.
My dad said to me while hanging out my futon on the clothesline, "You've made a map."
I was embarrassed that everyone in my family laughed when they heard that,
so I decided to make sure to pee properly before going to bed from tonight.

----

I'm a Japanese illustrator based in Fukuoka. I draw gentle everyday scenes of Japan with pen and watercolor.


#JapaneseIllustration #WatercolorArt #NostalgicJapan #SeasonalArt #illustrazione #artegiapponese #なつかしい #カレンダー #たけなかアトリエ #竹中俊裕