熊本・阿蘇｜乗馬体験牧場 aso horse riding

阿蘇の雄大な草原のなかで乗馬ができる牧場がありました。
アメリカの西部劇に出てくるようなテンガロンハットを被ったスタッフに教えてもらいながら
恐る恐る馬に跨ると、優しく歩いてくれました。

In the midst of Mt. Aso's majestic grasslands, there was a ranch where you could go horseback riding.
A staff member wearing a ten-gallon hat like those in American Western movies showed me how to ride, and when I timidly mounted the horse, he guided me along gently.

しばらく柵の中を歩いた後は、草原へ乗り出しました。
はるかに広がる大自然の中を、阿蘇の峰々を背景に馬に揺られていくと
とっても気持ちが良くて馬に乗るのが大好きになりました。

After walking inside the fence for a while, we set off onto the grassland.
Riding on horseback through the vast expanse of nature with the peaks of Mt. Aso in the background
was such a pleasant experience that I began to love riding horses.